我一边摇头，一边痛苦地畏缩着。
听好了。那个男人说话有和院长一样的权威。你要把这个记录仪，你现在拿着的这只
“蛋”，从哪里发现的就放回到哪里去。这件事你跟任何人都不能说。不然的话，你知道我
会做什么吗?
知道，我回答道。诅咒我的家族，让所有的小孩从此都活不下来!
对，你明白了，那个声如雷鸣的男人说。我会一直留意你，贝利家的扎克里，那个幽灵
先知说，你看，他甚至跟老乔吉一样都知道我家的名字。他消失了，然后这只银蛋慢慢静下
来，接着就一点反应也没有了。我飞快地把麦克尼姆的东西放进她的工具袋，放回铺板下面
藏起来，心里祈祷我别弄出动静来。你看，我找到的不是向院长证明我所怀疑的证据，不是，
我发现的是一个智者对我被石化的命运的诅咒，而且我心里暗暗承认，这严重损害了我作为
主人的名誉。
但我还是忘不了那个幽灵女孩，不，她总是跑到我的梦里，让我辗转反侧。我百感交集，
没心思想这些了。噢，年轻不容易，因为每件让你困惑和焦虑的事情都是你破天荒头一遭。
月亮女神变胖了;月亮女神又变瘦了。六个月以后先知的船就会按时来接麦克尼姆，一
眨眼其中的三个月过去了。我和我们的客人之间现在好像达成了某种形式的停战协议。我不
信任这个女船员，但是我容忍她还算比较礼貌地在我家里晃悠，这样我就能更好地监视她。
后来，一个多事的下午，发生了第一件意外，是啊，意外改变了那份停战协定，把我们两个
变成了命运相连的人，就像拴在一根绳子上的蚂蚱。
一个下雨的早晨，芒罗兄弟家最小的弗库格力到遍布碎石的峡谷上面找我，我当时蜷缩
在“高岗牧场”的几片山荷叶下面。他给我带来一个最可怕的消息。我的妹妹凯特金在“狗
石海岸”钓鱼时，踩到了一条蝎鱼，现在她躺在芒罗家，浑身发抖发热，就快死了。草药医
生维摩威，对，罗斯的妈妈，正在照顾她，希罗的治疗法师里瑞也在跳大绳施魔法，但凯特
金的生命却离我们越来越远，是啊。高大魁梧的打手踩到蝎鱼一般也很难幸免于难，不，可
怜的小凯特金就要死了，还能活两个小时，或许三个。
弗库格力照看羊群，我一路穿过狗木林，滑下山去，来到芒罗家，对，情况正像弗库格
力说的那样。凯特金热得发烫，呼吸不畅，而且她已经认不出人了。维摩威用镊子夹出有毒
的鱼鳍，用诺丽果(註：生长于夏威夷的植物，可用来消炎。)的果肉擦洗被蜇的地方，萨
希用凉爽的湿毛巾给她敷头，让她安静下来。乔纳斯已经去灵牌坊找星美祈祷了。大鬍子里
瑞正在咕咕哝哝念叨希罗咒语，挥舞着一把绑着羽毛的叉子驱赶魔鬼。看起来里瑞没有帮上
多大忙。不，凯特金快死了，空气里就有感觉，但是妈妈想让里瑞在那儿。看吧，哪怕本来
只有一个信仰能帮你，你也会有数不清的杂七杂八的信仰。除了坐在那儿，我能干什么呢，
握住心爱的凯特金发烫的手，回忆起自己当初眼睁睁地看着科纳人甩着皮鞭把老爸和亚当围
起来，却一动不动，无能为力?那时，有个声音在说话，可能是老爸的，可能是星美的，或
者谁的也不是，只是我自己的，但是这个声音在我的耳朵里悄悄冒了出来，它说：麦克尼姆。
有碎嘴子告诉我麦克尼姆在格斯鄂峡谷上，于是我就跑去了，是的，濛濛细雨中她在那
儿正往智者的小罐子里灌格斯鄂峡谷上的水，原来沃尔特早些时候路过，看到过她，告诉了
碎嘴子。感谢星美，这个先知随身带着她那个特别的工具袋。下午好，女船员见到我一路逆
流淌着水过来，喊道。
不，不好，我喊道。凯特金就快死了!我跟她讲蝎鱼的事，麦克尼姆听着挺难过的，但
是她说对不起，不，她没有治病的智慧，而且大岛上治病的方法就是维摩威的草药疗法和里
瑞的魔法，那对大岛上病人才是最好的，不是吗，啊?
胡扯，我说。
她非常难过地摇摇头。
我下面的话就耍了点滑头，凯特金叫你阿姨，而且她认为你是亲人。你在我家的表现也
很像是我们的家人。那是不是为了更多地研究我们而装出来的?也是你所谓的“不是全部事
实”的一部分?
麦克尼姆退缩了。不，扎克里，不是那样的。
那好，我赌赌运气，我认为你有特别的智慧帮助你的亲人。
麦克尼姆话里藏刀。你为什么不再去搜搜我的工具袋，偷走我特别的先知的智慧?
对，她知道我和那个银蛋的事了。她以前装作不知道，但她是知道的。不承认没什么意
思，所以我也没否认。我妹妹马上就快死了，而我们还站在这儿斗嘴。
满山遍野的河水和雨水在我们身边流过。麦克尼姆终于说，好，她会去看看凯特金，但
是蝎鱼毒的毒性既快又重，所以要救我小妹妹的命，她很可能无能为力，我最好当时就能看