修建的那座桥，这座桥是山谷北部边界的标志。我们离这座桥只差不过一百步，那时候太阳
也从云层里出来了，我往前一看，只见桥上破旧的木板在燃烧，呈现出明亮的金色，而生锈
的桥栏杆上则蒙着一层灰暗的青铜色。疼痛松动了我记忆的闸门，对，第三个占卜：青铜色
在燃烧，不要走过那座桥。我无法在疾驰的马上向麦克尼姆解释，于是我沖她的耳朵喊道，
我中箭了!
她勒住马，离桥还有一码远。哪里?
左边的小腿，我告诉她。
麦克尼姆非常不安地往后看了看。还没有什么追赶者的迹象，于是她翻身下马，查看我
的伤口。她碰了碰我的伤口，我顿时疼得叫起来。现在箭柄还插在伤口里，对，我们得先到
一个安全的地方然后我再——
波罗陆小路上，前来复仇的清脆马蹄声越来越近。
那时候我告诉她，我们不能过桥。什么?她转过身盯着我的眼睛。扎克里，你是说那座
桥不安全吗?
据我所知，这桥足够结实，乔纳斯还小的时候我经常带他去北边掏海鸥蛋。“最后的鳟
鱼”那儿的麦克奥利弗一年大多数时候都推着手推车过桥去捕猎海豹。可是灵牌坊的梦不会
说谎，从来没有，而且院长还让我记住这些预示我将来某个特别时刻的占卜，现在就是那个
时刻。我是说，星美不让我过桥。
恐惧让麦克尼姆学会了挖苦，你看，她不过也是跟你我一样的普通人。星美知不知道我
们后面尾随着一大群愤怒的科纳人?
入海口处的波罗陆河很宽，我告诉她，所以它不深，水流也不湍急。山路恰巧在桥前面
我们所在的地方分岔了，对，而且一条通往下面的一段路，从那里我们可以蹚过河。马蹄声
越来越近，很快科纳人就看见我们了。哎，麦克尼姆相信了我的胡话，我也说不出为什么，
但是她相信了，很快清澈冰冷的波罗陆海水就漫上来了，麻木了我的伤口，但是马踩在遍布
鹅卵石的河床上却打滑得厉害。啪嗒啪嗒，三个科纳人骑着马上了桥，看见了我们，箭呼啸
着在我们身边划过，一支，两支，第三支射在水面上，水花溅到我们身上。又有三个科纳人
赶上了第一拨的三个，不停地射箭，他们啪嗒啪嗒地骑马，要过波罗陆桥到另外一边拦截我
们。我绝望了，不停骂自己，我当时想，是啊，这下我们肯定要像肥鸟一样被射死了。
你们知道用扁斧砍倒一棵树做木材时的情况吗?砍完最后一下的那种声音，木头的尖叫
声，还有它倒下去的时候整根树干缓慢的呻吟声?那就是我听到的。你看，一两个人推着手
推车安静地过桥是一回事，但是一匹疾驰的马又是另一回事，而六到八个骑着装甲战马的科
纳人就太多了。那座桥塌了，好像它是用吐沫和草盖起来的一样，对，桥栏杆扯断了，木板
裂了，磨损的缆绳也砰的一声断了。
这下摔得可不轻。波罗陆桥有十五人高，或者更高。马摔下来，肚皮朝上打着滚，骑马
的人被马镫什么的挂住了，正如我说的，波罗陆河不是一个可以安全地接住他们，然后让他
们再浮起来的深池子，不，河里满是大石头，有圆的也有尖的，让他们摔得不轻，摔得很惨。
没有一个科纳人能再站起来，没有，只有两三匹可怜的马躺在那儿扭动着蹬着腿，来不及叫
兽医了，不行了。
好了，我的故事现在基本到此为止了。麦克尼姆和我蹚过河到了对岸，尽管再也没有什
么山谷文明可拯救了，我还是向星美祈祷并表示感谢，感谢她救了我最后一命。我猜其他的
科纳骑兵当时忙于处理被杀死的和淹死的傢伙，没空来追我们了，是的。我们穿过了荒凉的
沙丘地带，终于顺利来到了“扎染布的手指”。还没有战船在那儿等着，但我们下了马，然
后麦克尼姆用她的智慧照料我那条被箭射伤的小腿。当她把箭杆拔出来时，疼痛传遍我的全
身，使我神志不清，说实话，我都没看到茂伊的战船和多菲塞特正在驶来。我的朋友要做个
选择，对，你看，要么她把我弄到那艘船上去，要么把我丢在大岛上，走也走不动，什么也
做不了，而且从那里骑马到科纳人的地盘路程也不远。好了，我在这儿给你们讲故事，所以
你们也知道麦克尼姆的选择是什么，对她的选择有时我挺遗憾的，是啊，有时我也不遗憾。
穿过海峡的一半时，我的新部落里桨手们的船歌让我醒了过来。麦克尼姆正在给我更换被血
染红的绷带，她已经给我用了智者的药，让我的疼痛麻木了很多。
我从那艘船上的甲板上看着飘移不定的云彩。穿过时空的灵魂就像穿过天空的云彩，尽
管一片云彩的形状、颜色和大小都不会一成不变，它还是一块云彩，灵魂也是如此。谁知道
云彩是从哪里吹来的或者灵魂明天会化身成谁?只有东西方无处不在的星美、指南针还有地
图，对，只有云图。