助，我和母亲将会如何度过那段日子。当奥利提到你的募捐宴会时，只不过是突然提到的，


    我一定得打个电话看看如果有任何人在最后一刻取消预订，我就代替他。”


    “我们非常高兴您能来，欢迎来布衣纳斯·耶巴斯。 ”有点矮，朱迪丝·雷估摸着，但


    是很健壮，工资也不错而且很可能跟路易莎一样三十五岁。新合伙人听起来有前途。“我希


    望豪伊特夫人下次能跟您一起来。”


    比尔·斯莫科，又叫赫尔曼·豪伊特，像只老鼠一样微笑着，说：“很遗憾，目前来说，


    豪伊特夫人只有一个，就是我妈妈。”


    “以后就不一样了。”朱迪丝·雷回答道。


    他仔细看着路易莎，后者根本没注意他。“在楼下，我很佩服您女儿坚持原则的立场。


    看来如今我们这一代很多人看起来好像都缺少一种道德观念。”


    “我非常同意。六十年代的人处理不要的东西时，无意中把宝贵的东西一起扔掉了。路


    易莎过世的父亲和我多年前分居，但是我们一直要向女儿灌输一种是非观念。路易莎!你能


    不能从电视机边上挪开一会儿，好吗，亲爱的?赫尔曼会觉得——路易莎?小甜姐儿，怎么


    回事?”


    主持人正在播报：“警方确认今天早上在阿勒格尼山上空发生的李尔航空事故的十二名


    遇难者包括海滨电力的执行长埃尔伯托·格里马迪，美国薪酬最高的执行官。来自联邦


    航空局的初步报告显示，燃料系统的一个故障引发了爆炸。飞机残骸洒落几平方英里的区


    域……”


    “路易莎，小甜姐儿?”朱迪丝·雷跪在女儿身边，路易莎盯着山坡上扭曲的飞机残片


    的画面，惊呆了。


    “太……恐怖了!”比尔·斯莫科品尝着一道复杂的菜，菜的所有配料即使他，厨师本


    人，也列出不来。“在那些可怜的人中，有你认识的吗，雷小姐?”


    51


    周一早上。《小望远镜》的新闻编辑室里流传着很多说法。有一个说是杂志破产了;另


    外一个说是肯尼斯·p·奥基尔维，杂志老闆，要把它拍卖出去;银行在对它注资或釜底抽


    薪。路易莎没有告诉任何人她二十四小时前刚从一场谋杀中逃生。她不想把母亲或格拉什牵


    扯进来，而且除了她身上的淤伤，事情越来越显得不真实了。


    路易莎对艾萨克·萨克斯的死的确感到伤心，尽管她几乎不了解他。她也害怕，但还是


    专心工作。他父亲告诉她战地摄影师如何避免摄像头带来的恐惧;今天早上，证明这十分管


    用。如果比尔·斯莫科知道艾萨克·萨克斯的背叛，他的死也就可以解释了——但是谁会想


    同时除掉埃尔伯托·格里马迪呢?正式撰稿人像往常一样自然地走进道姆·格拉什的办公室


    参加十点的会议。马上十点一刻了。


    “即便是格拉什的第一任老婆生孩子的时候，他也没像这样迟到过。”南茜·欧·海根


    一边修着指甲一边说，“奥基尔维让人把他塞进一副刑具里了。 ”


    罗纳德·杰克斯用一支铅笔挖着耳屎，说：“我见到了参与“芒基”乐队红极一时的歌


    曲的鼓手，他说密教经典的做爱方法绝对一级棒——我谢谢你。他最喜欢的姿势是，啊，叫


    ‘管子工’。你整天待在里面但是谁也不会有高潮。 ”


    沉默。


    “天啊，我不过是想调节一下气氛。”格拉什来了，也没废话，直接说：“正在将《小


    望远镜》转让。我们今天晚些时候就知道谁不会成为被踢出去的牺牲品。”


    杰瑞·纳斯鲍姆的手掐住腰带，说：“挺意外的。”


    “去他妈的意外。上周后半周就开始谈判了。 ”格拉什强压住怒火，说：“今天早上之前，


    已经谈成了。”


    “肯定的，啊，很不错的出价。”杰克斯转而说道。


    “去问肯尼斯·p·奥基尔维。 ”


    “谁是买家?”路易莎问。


    “今天晚些时候会有新闻通告。”


    杰克斯卷了一支香菸，说：“看起来我们神秘的买家，啊，真的想买《小望远镜》，而且，


    啊，如果它没问题，就不用修。”


    纳斯鲍姆鼻子哼了一声，说：“谁说我们的神秘买家觉得我们没问题?去年‘联合新闻’


    购买《摩登》的时候，他们连擦窗户的清洁工都给辞退了。”


    “所以说，”欧·海根摁了一下袖珍照相机的快门，说，“我坐船沿尼罗河而上的旅游又


    一次告吹了。回芝加哥我嫂子家过圣诞。她调皮的孩子还有世界冻牛肉之都。一天的变化也


    太大了。”


    52


    乔·纳皮尔看着执行副总裁威廉·威利的接待室里那些协调的艺术品，意识到自己已经