虽然缺少了唐兀惕的援军，这次的蒙古远征军依旧是整个草原上近几百年来从所未见的大军。合计超过二十万的战士（5）被集合起来，其规模超过伐金之战时的一倍以上。不久，这一股风暴将使西方的诸国发出末日的悲鸣。


    纪元1219年仲秋的某个清晨，蒙古军兵分几路，悄然渡过了划分蒙古与花剌子模国土地天然分界线乌浒河（锡尔河）。这是一条发源于天山山脉，最终注入咸海的内陆大河。成吉思汗驻马于蒙古一侧河岸旁的小山之上，俯视着脚下这条如同带子般闪着银色光泽的大河。如今，这条带子已经被几十道黑色的利刃斩得七零八落，难以为继。河的对岸，耸立着无数有着奇异尖顶的城市，里面居住着众多与蒙古人持有不同宗教，异样风俗的人民，再向后则是被浓密晨雾所遮蔽的神秘土地。


    对于成吉思汗而言，这一切的一切都是未知的、新鲜的、不可预测的、富有挑战性的。对于挑战，他从不畏惧。


    "苍狼，迎上去吧！"


    他在心中向自己高声喝道。随即催动坐骑，飞驰下山。背后的阿巴该等怯薛歹不敢怠慢，同时纵马奔驰，追上自己的可汗。这一小队人马瞬间便融会在西征大军的洪流之中，再也无法分辩了……


    ---------------------------------------------------------------------------


    （1）《秘史》原文为一首词意深邃悠扬的歌：


    合罕越高岭渡大水，


    所以出征长行者，


    唯思平定诸国矣。


    然凡有生之物皆无常也，


    若汝似大树之躯骤倾，


    则将似麻绩之百姓，


    其委之与谁乎？


    若汝似柱础之躯猝倾，


    则将以聚会之百姓，


    其委之与谁乎？


    所生英杰之四子中，


    其委之与谁乎？


    （2）关于这段追忆孛儿帖对二子的慈爱的动情话语，《秘史》记载为阔阔搠思所说，今为行文需要，改为豁儿赤，特此注释说明。


    "油一般温暖的心"（tosun duran qoru‘uldju），"乳一般圣洁的心"（sün djürügen）和"神圣母后"（boghda qatounéké），乃至"我们圣后和太阳一样光明，她的心和湖一样大"（boghda qatoun bidano naran mrtu gegeyen，na‘our mrtu delger setkil）等语句采自海涅士译本。汉译文为"冷其油怀，凝其乳心"，"如日之明，海之宽"。这是将孛儿帖正式封为圣人的起点，此后任何人也不再提及孛儿帖被掳之事了。这虽然只是一种巧妙的饰词，但也可以证明，成吉思汗的王权不仅仅是在政治关系与蒙古草原各部统一问题上进行了完全的整合重组，更是对私人道德理念与家庭关系乃至社会关系上进行了天翻地覆的改新与再构建。


    海子，也就是湖泊。


    （3）阿力麻里（almal?q）在伊犁河谷一代，今固勒札附近。


    （4）黑勒纳黑特勤（so?qnaq-teg?n），此名采自《拉施特书》别列津译本以及原文。


    （5）这个数字是根据巴尔托德的统计。


    第七十二章 血色之风


    更新时间:2005-7-23 10:25:00


    字数:11960


    深秋的黎明，如同一团无可名状的粘稠液体，铺陈在讹达剌城的锥式堆堞与尖尖寺塔之上。一名倚在城壁角落中瞌睡的守城士兵被忽然吹来的寒风所惊醒，揉着惺忪的睡眼，不情愿地站起身来，伸了伸乏力的腰肢，向四外随意扫视着。忽然，他的目光被东面晨雾中的景象所吸引，呆呆地望着，惊骇的感觉立即将他的五脏六腑牢牢地抓住，狠狠地揉成了一团。


    从乌浒河畔延伸至城下的沙漠上，似乎有大片的积雨黑云降落至人间，看似云团却又颇有不同，云的边缘处又有银色的寒光的闪动，似波浪般起伏，又如正在酝酿的霹雳雷火。大地在巨烈地震动，城壁摇摇欲坠。


    "这……这……这是……"


    云涌的速度霎是惊人，几乎在一瞬间便与城市拉近了许多。终于，守城兵发现所谓的乌云正是一支自己有生以来所不曾见过的庞大骑兵军团，而闪烁的寒芒正是甲冑与刀枪的反光。


    许久，犹自沉睡的讹答剌城在撕肝裂胆的惊呼声中猝然睡来了。


    "敌袭--敌袭--蒙古人来啦--"


    当城主哈亦儿罕那臃肿的肥躯出现在城壁上的时候，突然出现的蒙古军已经展开了对全城的包围态势。后世波斯诗人在描述蒙古军围城的情景时，写下了这样的诗句：


    天变蓝，地变黑，


    原野因战鼓轰鸣而震动。


    他用手指向原野上的人马，


    一支无穷无尽的军旅。（1）


    看着城外气势逼人的蒙古军，哈亦儿罕几乎要悲鸣出声了。此刻的他才意识到自己的贪婪行为的愚不可及，严重的后果令他全身发抖。


    "啊！那个就是蒙古蛮子的可汗吗？"


    哈亦儿罕的声音在动摇，仿佛在秋风中瑟瑟发抖的墙头草。远处，越过堑壕与沙漠，蒙古军的如林旌旗之中，一尊黑色的骑影巨象在缓缓移动着。毋需任何人告知，哈亦儿罕也足以清醒地认知到那就是传说中蹂躏了东方大国的蛮族王者。如果说，过去他曾经对这个传说嗤之以鼻的话，那么现在他已经完全体会到了事实本身的真相。这样的首领带领着这样的军队，对于任何一个国家来说，都是一场可怕的厄梦。