“没见过。”


    “签这些姓名的人是不是在你的中队？”


    “哪一个？这上边有两个姓名。”


    “随便哪一个。据我们估计，华盛顿·欧文和欧文·华盛顿是同一个人，他用两个姓名，只不过是想迷惑我们。你知道，经常有人耍这种把戏。”


    “我想我中队里没这两个姓名的人。”


    刑事调查部的那名工作人员面露失望。“他可比我们想的要聪明得多，”他说，“他在用第三个姓名，又要冒充别的什么人了。我想……没错，我想我知道这第三个姓名是什么。”他灵机一动，极兴奋地又抽出一份直接影印件，让梅杰少校看个仔细。“这个见过没有？”


    梅杰少校略微前倾了一下身体，见到的是那份v式航空信函的直接影印件，上面除玛丽这个名字外，所有内容都让约塞连给涂掉了，不过，约塞连还写上了：“我苦苦地思念着你。美国随军牧师a·t·塔普曼。”梅杰少校摇了摇头。


    “我以前可从未见过。”


    “你知道谁是a·t·塔普曼吗？”


    “是飞行大队的随军牧师。”


    “这事总算真相大白了，”刑事调查部的来人说，“华盛顿·欧文就是飞行大队的随军牧师。”


    梅杰少校一阵惊恐。“a·t·塔普曼是飞行大队的随军牧师。”


    他纣正道。


    “你能肯定吗？”


    “当然。”


    “飞行大队的随军牧师怎么会在一封信上写这样的话呢？”


    “也许是别人写的，冒用他的姓名。”


    “别人怎么会想冒用随军牧师的姓名呢？”


    “想不被人发现。”


    “你说的或许有些道理，”刑事调查部的人迟疑片刻后断言道，接着很清脆地咂了咂嘴。“也许我们面对的是一帮人，有两人的姓名恰好可以相互调换，就串通一气。没错，我敢肯定是这样。其中一个就在你的中队里，一个在医院里，再有一个就是跟随军牧师在一块儿。这么说来，一共有三个人，是不是？你是不是绝对肯定以前从未见过这些公文？”


    “要是见过，我就会在上面签名了。”


    “签谁的名？”刑事调查部的人问得很狡猾。“你的还是华盛顿·欧文的？”


    “签我自己的名字，”梅杰少校对他说，“我连华盛顿·欧文的姓名还不知道呢。”


    刑事调查部的人绽开了笑脸。


    “少校，我很高兴你跟这事无关。也就是说，我们俩能够合作。


    只要是能合作的，不管是谁我都需要。欧洲战区某个地方，正有人在设法把发送给你的公文弄到手。你是否清楚究竟是谁？”


    “不清楚。”


    “嗯，我倒有个挺不错的主意，”刑事调查部的人说，接着又俯身向前，很隐秘地低语道，“很可能是陶塞那个杂种。不然的话，他又何必到处泄露我的身份呢？好，从今后你多留点神，一听到有人谈起华盛顿·欧文，就告诉我。我要对随军牧师和这里所有其余的人进行安全审查。”


    那傢伙刚走，刑事调查部派遣来的第一个工作人员便从窗外跳进梅杰少校的办公室，想知道刚才那人是谁。梅杰少校几乎没认出他来。


    “是刑事调查部的工作人员，”梅杰少校告诉他说。


    “他绝对不是，”那人说，“这一带只有我才是刑事调查部的人。”


    那人穿一件褪了色的褐紫红色灯芯绒睡袍——夹肢窝的线缝都已绽开来了，一条棉法兰绒睡裤，一双破旧的室内便鞋——其中一只鞋底裂了开来，走起路来啪喀啪塔直响。梅杰少校差点没认出他来，接着便想了起来，这是住院病人规定穿的衣服。这人体重增加了二十磅左右，看上去身体极健壮。


    “我的确病得很厉害，”他哀嘆道，“我在医院里从一个战斗机飞行员那里染上了感冒，最后却得了相当严重的肺炎。”


    “我很难过，”梅杰少校说。


    “不过，这场病对我很有好处，”那个刑事调查部的人抽了下鼻子说，“我用不着你同情。我只是想让你知道我在调查什么。我来这里提醒你，华盛顿·欧文似乎把他的作战基地从医院转到了你的中队。难道你没听见周围有什么人谈起过华盛顿·欧文吗？”


    “说实话，我听见过，”梅杰少校回答说，“刚才在这里的那个人，他正谈着华盛顿·欧文呢。”


    “是吗？”刑事调查部的人高兴地叫道，“也许这是我们破案的关键所在！我这就赶回医院，给上司写份报告，请求进一步的指示，你每天二十四小时监视他。”说罢，他便越窗跳出了梅杰少校的办公室，消失得无影无踪。


    片刻后，梅杰少校办公室和中队办公室之间的帐篷门帘给挑了开来，刑事调查部的第二个工作人员又回来了，一边不停地喘着气。他上气不接下气地叫道：“我刚才看见一个穿红睡衣的傢伙从你的窗子跳了出去，沿大路跑了！你没看见吗？”