---------------------------------------------------------------------------


    （1）按《涅维塞书》（霍达斯译本）载，成吉思汗是于攻占讹答剌后才进军不花剌的。伊本额梯儿和朱思札尼则认为抵达不花剌是在二月，《志费尼书》记为三月，但巴尔托德在《突厥斯坦》一书中认为志费尼的记述有误。


    （2）马合木.牙老瓦赤（mahmud yvach）在蒙古征服河中后成为该地的最高行政长官，窝阔台即位后被调往中国北部总管行政。原职由其子麻速忽必（mas‘ud beg）接任。志费尼说，"因他们公正的治理，恢复了该地的损毁"。


    （3）匝儿讷黑（zarnuq），巴儿托德《突厥斯坦》一书中说，"在帖木儿最后一次远征的记载中，提到它是从撒麻儿罕，经吉剌奴塔（jnuta）峡道，至兀提剌儿（utrār或otrar），锡儿河岸前最后一站。"（《突厥斯坦》，407）


    （4）塔剌卜（tarab），这个村名是在《志费尼书》中寻找到的，隶属于不花剌管辖范围之内。在此后的回历636年（纪元1238-1239年），村中的人造反，被牙老瓦赤.马合木以和平手段安抚了下来。此当成吉思汗归天后11年的事情了。


    （5）此事非杜撰，见邱处机（k‘iou ch‘u-ki）着《长春真人西游记》（a.韦利译，93页）。


    （6）不迷只客忒（bumich-kath），这是古粟特（sogdien）语，其意为"陆地城"、"都城"。参见马迦特，《妫娜与阿朗》。


    （7）不花儿（bukhar），波斯语，意为"学术中心"。又类同于佛教梵文的"vihāra"，佛寺。


    （8）怯失力，全名为奕赫抵雅儿丁.怯失力（ikhtiyār-ad-din keshli）或屈失律（küshlü），此时官拜大总管（amir-ākhur）之位。见《拉施特书》（斯米儿诺娃译本，191，205页），同见巴尔托德着《突厥斯坦》一书，409页。


    （9）哈迷的不儿（khamid-bur），疑为哈迷的普儿（hamid-pur），哈剌契丹人，屈出律之乱时逃入花剌子模。


    （10）舍云治汗（sevinch-khan），具体不明。


    （11）阔克汗（k?k-khan），这个人比较有意思。根据巴尔托德在《突厥史》一书中的论点，此人很可能是成吉思汗的老对手，大名鼎鼎札木合，诸位读者们所认识的一位已经故去的老朋友。巴氏的根据应该是来自《志费尼书》的c抄本上将阔克汗写成了"菊儿罕"（kwr xan）。当然，名位都知道，札木合大人已经在第二十六章中归天了。这真是一个富于传奇色彩的故事了，有些英雄史诗的味道。不过，所有的《志费尼书》的抄本里都有这样一句话，"据说阔克汗是蒙古人，从成吉思汗那里投奔算端（这话得由说的人证明），从此他的事业大大兴旺。"可见，志费尼本人也是在哈剌和林时听来的，或许来自某个草原游吟诗人的发明创造吧。也许就此挥动想像的羽翼，会有令人期待的新英雄史诗堂堂登场吧。


    （12）塞儿柱克（seljuk或saljuk），突厥之一支，以其族着名英雄塞儿柱克而命名。在皈依于伊期兰教（他们原先可能信奉聂斯托利安教派）后，由于帮助伊朗的萨曼王朝（samanids）抵抗河中的哈剌汗朝（qarakhanides、karakhandis或其自称?l-i-afrasiyab，即"额佛剌昔亚卜王族"）而扩大了领地。在萨曼王朝灭亡以后，乘哈拉汗朝和伽色尼王朝之间正在为继承萨曼王朝的遗产而争吵之时，塞尔柱克人稳步发展，乱中获利，扎营于河中腹地。纪元985年，他们的帐篷遍及布哈拉地区（bukharia），族长始称叶护（yabghu[as title]，这个称号始见于西突厥，似乎是古贵霜国[kuei-shuang]的印度-塞人[indo-scythians]在中亚的遗产，贵霜王卡德菲斯一世[kadphises1]时代的铸币上可见此称号[参见富歇《健陀罗的希腊佛教艺术》、马迦特《伊兰考》]）。至1038年抢占你沙不儿后其势大张，于是1040年丹丹坎战役后将伽色尼王朝势力逐出呼罗珊（khurasan），完全据有东伊朗。1060年，西进击败西伊朗布威王朝（buyids），拥立哈里发，取得了伊斯兰世界正统权威的承认。此后继续西进，从拜占庭帝国（byzantine-empire）手中夺取了小亚细亚，成为阿剌伯世界的霸主。


    第七十五章 血战不花剌


    更新时间:2005-7-23 10:25:00


    字数:9743


    怀着忧惧的心情，怯失力汗黯然回到城堡，立刻又陷入了手下几位副将之间的争执之中。在名义上，他虽是全军主帅，但对于这支联合部队却并不能完全控制，在诸将的眼中，他所扮演的仅仅是各派系之间利益调停者的角色。


    争执的核心问题便是围绕着撤退与坚守，身为客将的阔克汗与哈迷的不儿力主撤退，因此与主张坚守的舍云治汗从激烈辩论已经上升到拨刀相向的对立程度。


    "望恩负义的异教徒，领死吧！"


    性如烈火的舍云治汗拔出腰间的半月刀，戟指二人，破口大骂。


    "愚蠢的傢伙！让我噼开你的脑袋治好你的蠢病吧！"


    阔克汗与哈迷的不儿毫不示弱，亦同时亮出佩刀。


    "住手！"


    怯失力汗断喝一声，抢到双方之间，以身体阻止这场即将发生的斗殴。


    "大敌当前，尔等还要自相残杀吗？"


    "大总管大人，蒙古军有十万之众，我军只有两万。当此敌众我寡之不利战况下，算端大人却不知下落，更对军心士气大有影响。再守下去，只怕我军会不战自乱的！"